점심 무렵 경기도 연천군 장남면(長南面)을 다녀왔다. 장남은 행정구역상으로는 연천에 속해 있지만 군청 소재지인 연천보다 더 가까운 파주를 중심으로 생활권이 형성된 곳이다. 마찬가지로 이 글을 쓰는 나 역시 장남면 주민들과 같은 군(郡)에 속해 있다는 점 말고는 공통점이 없는 형편이다. 장남면에서는 경순왕릉이 가장 유명하지만 오늘은 능과 가까운 거리에 있는 무장공비 침투로를 알리는 표지판에 적힌 잘못된 영단어를 보고 글을 적게 되었다. 얼마 전 mbn을 통해 1968년 1.21사태때 유일한 생존자(투항자)인 김신조씨(1942년 ~ )를 보았는데 그로부터 며칠 후 장남면에 있는 무장공비 침투로를 보니 무언가 의미 있는 연결망이라도 잡은 듯 싶기도 하다. 단 1월 21일과 너무 멀리 떨어진 날에 무슨 이유로 김신조씨와의 인터뷰가 방송되었는지 궁금하다. 방송을 중간부터 본 까닭에 추측할 수 밖에 없지만 천안함 침몰로 인해 경색된 현 남북 상황에 대해 도움말을 들으려는 방송 제작진의 요청으로 인해 인터뷰 방송이 성사된 것이 아닌가 싶다. 늦게 티브이를 켠 탓에 내가 본 것은 침투에 얽힌 비화와 현 아내와 만나게 된 사연 부분 뿐이었다. 김신조씨는 현재 모 교회의 목사직을 맡고 있다고 한다. 경력 사항을 보니 1998년 서울 성락교회 목사라고 되어 있었다. 아직까지 성락교회에 재직하고 있는지는 모르겠다.

앞에서 썼듯 장남면에는 무장공비 침투로와 고랑포구 외에 신라 임금들 중 유일하게 경주가 아닌 곳에 있는 신라 마지막 임금인 경순왕릉의 소재지로 유명하다. 경순왕릉이 위치한 곳은 현재 옛 고랑포 나루터 뒤편의 남방한계선과 인접한 곳이다. 경순왕릉이 연천에 있게 된 연유를 알리는 안내판에 의하면 경순왕은 이미 나라의 세(勢)가 기울었기에 무고한 백성들의 희생을 막기 위해 고려 왕건에게 평화적으로 나라를 넘기고 왕위에서 물러 났다고 한다. 경순왕이 세상을 떠난 곳은 개경(개성)으로 경주로 향하던 경순왕의 운구(運柩) 행렬이 임진강 고랑포(高浪浦 또는 皐浪浦)에 이르렀을 때 경주지역의 민심을 우려한 고려 왕실이 “왕릉은 개경 100리 밖에 쓸 수 없다.”는 이유를 들어 막아서자 불가피하게 연천 땅에 자리하게 된 것이라 전한다.

얼마 전 한 선배와 이야기를 나누다가 무장공비 침투로가 안보 관광지로 설정된 것이 의아하다는 이야기를 들었다. 나 역시 그 선배와 생각을 같이 한다. 부끄러운 역사로부터 배우고 교훈을 얻기 위해 후대에 그 실상을 알리는 것에 익숙하지 않은 우리 나라의 현실을 고려하면 무장공비 침투로가 안보 관광지로 설정된 것은 본받을 만한 일일 수도 있겠다. 그러나 역사적 사건과 얽힌 지역의 사정을 하나라도 더 알리기 위해 무장공비 침투로(route)를 관광지로 설정한 것일 수도 있다. 외부에서 보는 시각이야 어떻든 무장공비 침투로를 안보 관광지로 설정한 것은 당사자가 잘 알아서 판단한 일이라 해야 할 듯 싶다. 다만 사진에서 보듯 침투로를 route가 아닌 root로 적은 것은 분명한 실수이다. (디카가 없어 급한대로 핸드폰 카메라로 찍은 탓에 사진 상태가 좋지 않다.) 물론 이런 작은 실수야 누구든 할 수 있는 것이다.


* 잘 알다시피 root와 route는 발음이 같다. 하지만 root는 뿌리, 근원, 기초, 핵심 등을 뜻하고 route는 길, 노정(路程), 구역 등을 뜻한다.